(DE, EN, PL)
☂️☂️☂️Wir machen unsere Regenschirme nicht zu, wir werden bis zum Ende kämpfen. Wir schreiben E-Mails an die Abgeordnete von Parlament, wir inspirieren einander zu Solidaritätsaktionen und informieren über weiteren Versuche, die Abtreibung wegen fetalen Missbildungen illegal zu machen, was praktisch ein totales Abtreibungsverbot bedeutet. Wir informieren auch über den Versuch, Sexualerziehung in polnischen Schulen zu verbieten.
- Uns, polnischen Staatsangehörigen, die ausserhalb Polen wohnen, Dziewuchy Szwajcaria (Mädls Schweiz), wird wahrscheinlich unseres Wahlrecht in den nächsten Präsidentenwahlen entgezogen.
- Wir – Frauen, die von vielen Politikern nur als unbezahlte Pflegekräfte und lebende Inkubatoren gesehen werden – verlangen, dass das Projekt, vorgeschlagen von Kaja Godek, abgelehnt wird.
- Wir verlangen, dass Frauen nie mehr als politische Geisel benutzt werden.
- Wir verlangen neue, frauenfreundliche Gesetze, die die Fragen der Gesundheit von Frauen nach den Standards von Medizin und Wissenschaft und nicht Theologie bestimmen.
- Wir verlangen, dass Frauenhölle in Polen zu Ende geht.☂️☂️☂️
Dziewuchy Szwajcaria, DziewuCHy 
☂️☂️☂️We are not folding down our umbrellas ☂️☂️☂️, we will fight till the end. We are writing emails to parliamentary representatives, we are inspiring each other to acts of solidarity, and informing about yet another attempt to delegalise abortion on grounds of foetal abnormalities, which would effectively mean an almost total abortion ban. We are also informing about the attempts to ban sexual education in Polish schools.
- It’s us, Polish citizens living abroad, Dziewuchy Szwajcaria (Gals Switzerland), who are also facing being deprived of the right to vote in the upcoming presidential election.
- Us – women, who are perceived by politicians only as unpaid care givers and live incubators – we demand the rejection of the project proposed by Kaja Godek.
- We call for the end to using women as political hostages.
- We call for a new, pro-women legislation that would regulate the issues related to broadly defined women’s health according to standards of medical science, not theology.
- We call for an end of women’s hell in Poland.
Dziewuchy Szwajcaria, DziewuCHy
☂️☂️☂️ Nie składamy parasolek, działamy do końca ☂️☂️☂️. Piszemy maile do posłanek i posłów, inspirujemy się do działań solidarnościowych, informujemy o kolejnej próbie delegalizacji aborcji z przyczyn embriopatologicznych – co oznacza faktyczne wprowadzenie całkowitego zakazu aborcji – oraz o próbie zakazania edukacji seksualnej w polskich szkołach.
- To my, obywatelki mieszkające za granicą Polski, Dziewuchy Szwajcaria, które chce się również pozbawić prawa do udziału w wyborach prezydenckich.
- My – kobiety, które polityka postrzega jedynie jako kapitał opiekuńczy i żywe inkubatory – żądamy odrzucenia projektu Kai Godek.
- Żądamy zaprzestania czynienia z kobiet zakładniczek politycznych.
- Żądamy nowej, prokobiecej ustawy regulującej sprawy związane z szeroko pojętym zdrowiem kobiet zgodnie ze standardami wiedzy medycznej, a nie teologicznej.
- Żądamy końca piekła kobiet w Polsce.
Dziewuchy Szwajcaria, DziewuCHy